Правила та умови
Текущая версия условий и положений вступает в силу с 19.09.2025
1. Визначення
1.1. Сервіс Litcoach — вебсайт і мобільний додаток, доступні за адресою litcoach.pl та в магазинах застосунків (Google Play і App Store), що дають змогу бронювати тренування, керувати доступністю Тренерів і спілкуватися між Тренерами та Підопічними.
1.2. Тренер — фізична особа з обліковим записом у Сервісі Litcoach, яка надає тренерські послуги, зокрема проводить тренування, керує своєю доступністю та спілкується з Підопічними через Сервіс Litcoach.
1.3. Підопічний — фізична особа з обліковим записом у Сервісі Litcoach, яка користується послугами, що пропонуються Тренерами через Сервіс Litcoach, зокрема бронює тренування та спілкується з Тренерами.
1.4. Користувач — будь-яка особа, що користується Сервісом Litcoach, зокрема Тренер і Підопічний.
1.5. Постачальник послуг — Mikołaj Nogieć, який здійснює підприємницьку діяльність під назвою Mikołaj Nogieć Development, юридична адреса: Bociana 4D/22, 31-231 Краків, поштова адреса: Bociana 4D/22, 31-231 Краків, NIP (податковий ID): 5130271906, REGON: 389044243, внесений до Центрального реєстру та інформації про господарську діяльність (CEIDG), електронна пошта: nogiecmikolaj@litcoach.pl.
1.6. Отримувач послуг — фізична або юридична особа, що користується послугами, наданими через вебсайт litcoach.pl та мобільний додаток Litcoach.
1.7. Електронна послуга — послуга, що надається Постачальником послуг Отримувачу послуг в електронному вигляді через Сервіс Litcoach, зокрема бронювання тренувань, керування доступністю, обмін повідомленнями та підписка на розсилку (Newsletter).
1.8. Обліковий запис — індивідуальний профіль Користувача, створений у Сервісі Litcoach, який дає змогу користуватися запропонованими послугами.
1.9. Маркетплейс — функціональність Сервісу Litcoach, що дозволяє Підопічним переглядати пропозиції Тренерів і бронювати тренування.
1.10. Бронювання — процес запису Підопічного на тренування, яке пропонує Тренер через Сервіс Litcoach.
1.11. Правила — ці Правила та умови користування вебсайтом.
1.12. Розсилка (Newsletter) — Електронна послуга, що дозволяє Отримувачу послуг підписуватися та отримувати безкоштовну інформацію від Постачальника послуг на вказану ним електронну адресу.
2. Загальні положення
2.1. Сервіс Litcoach працює відповідно до цих Правил. Правила визначають види та обсяг послуг, що надаються електронним шляхом Сервісом Litcoach, порядок їх надання, умови укладення та розірвання договорів про електронні послуги, а також порядок розгляду скарг.
2.2. Кожен Користувач, вчиняючи дії для користування Електронними послугами Сервісу Litcoach, зобов’язаний дотримуватися цих Правил.
2.3. Сервіс Litcoach обробляє персональні дані Користувачів відповідно до чинного законодавства про захист даних. Користувач надає згоду на обробку своїх персональних даних з цілями, пов’язаними з користуванням Сервісом Litcoach, такими як реєстрація, користування Маркетплейсом, бронювання тренувань або керування доступністю.
2.4. Правила захисту та обробки персональних даних Користувачів викладено в Політиці конфіденційності, доступній за адресою: https://www.litcoach.pl/pl/polityka-prywatnosci.
2.5. У питаннях, не врегульованих цими Правилами, застосовуються такі акти:
2.5.1. Закон про надання електронних послуг від 18 липня 2002 р. (Dz. U. № 144, поз. 1204 із змінами),
2.5.2. Закон про права споживачів від 30 травня 2014 р. (Dz. U. 2014 поз. 827),
2.5.3. Цивільний кодекс від 23 квітня 1964 р. (Dz. U. № 16, поз. 93 із змінами) та інші відповідні норми польського законодавства.
2.6. Застосунком Litcoach можуть користуватися лише повнолітні особи. Особи, яким не виповнилося 18 років, можуть користуватися Сервісом лише за згодою та під наглядом свого законного представника.
3. Види та обсяг електронних послуг
3.1. Через Сервіс Litcoach, що включає вебсайт litcoach.pl та мобільний додаток Litcoach, Постачальник послуг надає такі Електронні послуги:
3.1.1. перегляд і керування профілями Тренерів,
3.1.2. оформлення Бронювань тренувань,
3.1.3. залишення оцінок та відгуків про Тренерів,
3.1.4. перегляд доступності Тренерів,
3.1.5. використання чату з Тренером,
3.1.6. скасування заброньованих тренувань,
3.1.7. використання Контактної форми,
3.1.8. підписку на Розсилку (Newsletter),
3.1.9. створення та редагування Облікового запису,
3.1.10. перегляд статистики, доступної в додатку,
3.1.11. отримання push-сповіщень про майбутні тренування.
3.2. Надання Електронних послуг Отримувачам послуг здійснюється на умовах, визначених у цих Правилах.
3.3. Надсилаючи матеріали до Сервісу Litcoach (наприклад, фото, описи), Користувач заявляє, що:
3.3.1. має належні права на такі матеріали,
3.3.2. матеріали не порушують прав третіх осіб,
3.3.3. матеріали можуть бути опубліковані в Сервісі Litcoach і надані іншим Користувачам.
3.4. Застосунок Litcoach надається «як є». Постачальник послуг не гарантує:
3.4.1. безперервну роботу,
3.4.2. повну коректність застосунку.
3.5. Користування застосунком здійснюється виключно на власний ризик Користувача.
4. Умови надання та укладення договорів про електронні послуги
4.1. Безоплатність послуг — усі Електронні послуги, зазначені в §3, надаються Постачальником послуг безоплатно. Це стосується як функцій вебсайту, так і мобільного додатка.
4.2. Строк дії договорів про Електронні послуги
4.2.1. Контактна форма — договір укладається на визначений строк і припиняється в момент надсилання повідомлення Отримувачем послуг або припинення його надсилання.
4.2.2. Розсилка (Newsletter) — договір укладається на невизначений строк. Отримувач послуг може відмовитися від підписки будь-коли, що тягне за собою розірвання договору.
4.2.3. Бронювання тренувань — договір укладається на визначений строк до моменту виконання або скасування бронювання. Бронювання стає активним після підтвердження Тренером і припиняється після завершення тренування або скасування Отримувачем послуг.
4.2.4. Обліковий запис (профіль) — договір укладається на невизначений строк і діє доти, доки Отримувач послуг має активний обліковий запис. Обліковий запис можна видалити будь-коли, що призводить до розірвання договору.
4.3. Для користування Сервісом Litcoach необхідно мати:
4.3.1. пристрій (комп’ютер, планшет або смартфон) з доступом до Інтернету,
4.3.2. активну скриньку електронної пошти,
4.3.3. веббраузер із підтримкою Cookies та JavaScript,
4.3.4. встановлений на мобільному пристрої застосунок Litcoach (для функцій застосунку).
4.4. Мінімальні технічні вимоги, недотримання яких може унеможливити користування Сервісом, включають:
4.4.1. мобільний пристрій з оригінальною ОС Android версії не нижче 15.0 або оригінальною iOS версії не нижче 18.5,
4.4.2. актуальну версію застосунку Litcoach, завантажену з офіційного магазину (Google Play або App Store),
4.4.3. для окремих функціональностей — увімкнений модуль GPS на пристрої,
4.4.4. активне інтернет-з’єднання з двостороннім обміном за протоколом HTTPS,
4.4.5. доступ до актуального веббраузера з підтримкою стандартів HTML5 і CSS3, напр., Google Chrome або Mozilla Firefox,
4.4.6. увімкнену підтримку cookies і JavaScript у браузері,
4.4.7. доступ до електронної пошти.
4.5. Отримувач послуг зобов’язується:
4.5.1. користуватися Сервісом відповідно до закону, добрих практик і норм суспільної моралі,
4.5.2. поважати особисті немайнові права та права інтелектуальної власності інших користувачів, Тренерів і третіх осіб,
4.5.3. надавати достовірні дані та підтримувати їхню актуальність,
4.5.4. утримуватися від надання протиправного, образливого контенту або контенту, що порушує права інших,
4.5.5. утримуватися від надання контенту, що містить персональні дані, які порушують положення GDPR, зокрема: генетичні, біометричні, медичні дані, дані щодо сексуальності, політичних поглядів або членства в профспілках,
4.5.6. користуватися Сервісом за його призначенням,
4.5.7. створювати лише один Обліковий запис у Сервісі,
4.5.8. забезпечувати конфіденційність даних для входу та не передавати доступ до Облікового запису третім особам.
4.6. Користувач зобов’язаний не розміщувати в Сервісі контент, який:
4.6.1. містить наготу або матеріали сексуального характеру,
4.6.2. є насильницьким, загрозливим або таким, що переслідує,
4.6.3. є мовою ворожнечі, дискримінаційним або образливим,
4.6.4. є спамом, містить шкідливе ПЗ або несанкціоновану рекламу,
4.6.5. порушує права інтелектуальної власності третіх осіб.
4.7. Порушення наведених правил може призвести до негайного видалення контенту та тимчасового або постійного блокування облікового запису Користувача.
4.8. Користувач несе повну відповідальність за безпеку свого Облікового запису та Профілю, зокрема за всі дії, вчинені з їх використанням.
4.9. Користувач може повідомити про контент, що порушує закон або Правила, електронною поштою: nogiecmikolaj@litcoach.pl.
4.10. Постачальник послуг розглядає повідомлення без зволікань і може ухвалити рішення про видалення контенту або блокування відповідного Облікового запису Користувача.
4.11. У разі видалення контенту або блокування Облікового запису Користувач отримає обґрунтування рішення з інформацією про можливість його оскарження протягом 14 днів.
4.12. Користувач може окремо надати згоду на отримання комерційної та маркетингової інформації від Постачальника послуг електронними засобами, зокрема електронною поштою та через сповіщення в Сервісі (застосунок і вебсайт Litcoach). Згода є добровільною, не є умовою користування Сервісом і може бути відкликана будь-коли.
4.13. Відкликання зазначеної згоди має дію на майбутнє та не впливає на правомірність обробки, здійсненої до її відкликання.
5. Права та відповідальність Постачальника послуг
5.1. Постачальник послуг не несе відповідальності за:
5.1.1. автентичність, достовірність, точність і повноту даних та інформації, розміщених у Системі Користувачами, а також за контент, що передається між Користувачами через Систему,
5.1.2. шкоду, що виникла внаслідок неналежного виконання або невиконання договорів, укладених Користувачами через Систему,
5.1.3. порушення прав третіх осіб Користувачами,
5.1.4. дії третіх осіб, за які Сервіс Litcoach не несе відповідальності,
5.1.5. шкоду, пов’язану з послугами, що надаються Тренерами через Систему, зокрема у разі їх неналежного виконання, порушення закону, відсутності необхідних стандартів або очікуваних властивостей,
5.1.6. дієздатність Користувачів до укладення договорів через Систему та їхню платоспроможність,
5.1.7. шкоду, якої зазнали Підопічні внаслідок блокування або видалення їхнього Облікового запису через порушення Правил або чинного законодавства.
5.2. Сервіс Litcoach не відповідає за контент, що розміщується Користувачами (наприклад, описи Тренерів, відгуки), зокрема коли:
5.2.1. Постачальник послуг Litcoach не має відомостей про його протиправний характер або пов’язану з ним діяльність, а щодо вимог про відшкодування збитків — відсутня інформація чи докази, що однозначно вказують на його незаконність,
5.2.2. після отримання відомостей про протиправний контент Постачальник послуг Litcoach невідкладно вживає заходів для його видалення або блокування доступу до нього.
5.3. Постачальник послуг залишає за собою право тимчасово або повністю вимкнути роботу Системи з метою модернізації чи ремонту. У разі повного вимкнення, за можливості, на вебсайті Litcoach буде опубліковано відповідне повідомлення.
5.4. Обсяг відповідальності сторін за договором між Підопічним і Тренером
5.4.1. Постачальник послуг: забезпечує функціональність Системи, що дає змогу встановити контакт між Підопічним і Тренером для укладення договору про надання послуг Тренером і здійснення Бронювання; виступає посередником, який полегшує укладення договору, але не бере участі у його виконанні та розрахунках.
5.4.2. Тренер: несе повну відповідальність за виконання заброньованої послуги, розгляд скарг і забезпечення Підопічному можливості реалізації його прав споживача; зобов’язаний контактувати з Підопічним для врегулювання будь-яких претензій.
5.5. Якість послуг і скасування тренувань
5.5.1. Постачальник послуг не несе відповідальності за якість послуг, що надаються Тренерами, та їх виконання,
5.5.2. Постачальник послуг не керує умовами скасування тренувань та іншими положеннями договорів між сторонами.
5.6. Постачальник послуг не відповідає за кваліфікацію, досвід, знання чи навички Тренерів, а також за наслідки тренувань, що проводяться Тренерами, включно з можливими травмами чи іншим збитком, що виник унаслідок користування їхніми послугами. Уся відповідальність за надання тренувальних послуг покладається на Тренера.
5.7. Постачальник послуг не перевіряє достовірність інформації, сертифікатів, повноважень або інших заяв Тренерів і не гарантує відповідність послуг Тренерів їхньому опису в Сервісі.
5.8. Постачальник послуг не надає медичних, дієтологічних чи реабілітаційних послуг і не відповідає за будь-які рішення Користувачів, ухвалені на підставі інформації, отриманої в Сервісі.
5.9. Будь-які вимоги, що випливають із невиконання або неналежного виконання послуг Тренером, Підопічний адресує безпосередньо Тренеру. Постачальник послуг не є стороною таких спорів і відповідальності за них не несе.
5.10. Litcoach виконує виключно роль інтернет-платформи, вебсайту та мобільного застосунку, які дають змогу встановлювати контакт між Тренерами та Підопічними. Постачальник послуг не є стороною договорів, укладених між Тренером і Підопічним, і не відповідає за їх належне виконання.
6. Послуги Тренера, бронювання, сортування
6.1. Бронювання тренувань
6.1.1. Підопічний може подати через Систему запит на Бронювання тренування з Тренером,
6.1.2. Договір між Тренером і Підопічним укладається в момент підтвердження Бронювання Тренером (автоматично або вручну).
6.1.3. Підопічний отримує інформацію про підтвердження Бронювання через Систему або електронною поштою/СМС. До підтвердження Бронювання Тренером воно має статус непідтвердженого, і договір не вважається укладеним.
6.2. Умови надання тренувальних послуг
6.2.1. Умови надання тренувальних послуг (наприклад, правила, політика скасування, плата за пізнє скасування) визначаються виключно Тренером і доводяться до відома Підопічних у розміщеній у Системі інформації.
6.2.2. Постачальник послуг не несе відповідальності за встановлені умови та їх виконання.
6.2.3. Тренер може поставити підтвердження Бронювання в залежність від прийняття Підопічним певних правил, зокрема згоди на плату за пізнє скасування.
6.3. Платежі та розрахунки
6.3.1. Усі питання, пов’язані з платежами та розрахунками, визначаються виключно між Тренером і Підопічним, без участі Сервісу Litcoach.
6.3.2. Сервіс Litcoach не посередничає у переказі платежів і не стягує оплату з Підопічних на користь Тренерів.
6.3.3. Усі розрахунки здійснюються безпосередньо між сторонами, і Сервіс Litcoach не несе відповідальності за їх належне виконання.
6.3.4. Усі ціни на тренувальні послуги встановлюються Тренерами індивідуально та зазначаються в польських злотих (PLN), якщо Тренер і Підопічний не погодили інше.
6.3.5. Платежі та можливі повернення здійснюються напряму між Тренером і Підопічним. Постачальник послуг Litcoach не бере участі в платіжному процесі, не є стороною правочину та не відповідає за коректність розрахунків.
6.4. Скасування Бронювання
6.4.1. Підопічний може скасувати Бронювання будь-коли, якщо послуга ще не була надана.
6.4.2. Правила скасування Бронювань, зокрема можливі збори за пізнє скасування, встановлює виключно Тренер.
6.4.3. Постачальник послуг Litcoach не втручається в правила скасування і не посередничає в спорах, що випливають із цих правил.
6.5. Відповідальність за тренувальні послуги
6.5.1. Постачальник послуг Litcoach не несе відповідальності за проведення тренувань і якість наданих послуг.
6.5.2. Спори щодо якості, своєчасності послуг чи розрахунків вирішуються виключно між Підопічним і Тренером.
6.6. Правила сортування Тренерів
6.6.1. Тренери в маркетплейсі Системи сортуються за алгоритмами з урахуванням таких критеріїв: регіон і відстань від місцезнаходження Підопічного; доступність, зазначена Тренером (пріоритет мають Тренери з найбільшою доступністю); тип запропонованої послуги; оцінки та відгуки, надані Підопічними; інші критерії, визначені Сервісом Litcoach.
6.6.2. У разі рівнозначних результатів порядок відображення може бути випадковим або визначатися додатковими параметрами.
6.7. Зміни правил сортування
6.7.1. Постачальник послуг Litcoach залишає за собою право змінювати правила та алгоритми сортування без попереднього інформування Користувачів. Мета змін — поліпшення роботи Системи.
6.7.2. Інформація про критерії сортування доступна Підопічним у Системі для забезпечення прозорості.
6.8. Просування профілів Тренерів
6.8.1. Постачальник послуг Litcoach може запровадити опцію просування профілів Тренерів, що дозволить їм відображатися вище в результатах пошуку.
6.8.2. Деталі щодо просування, його вартості та правил користування регулюватимуться окремими положеннями.
6.9. Система не гарантує коректної роботи за межами території Республіки Польща, поза часовим поясом, що діє в Республіці Польща, а також у разі використання послуг VPN.
7. Умови розірвання договорів про електронні послуги
7.1. Розірвання Отримувачем послуг
7.1.1. Договір про Електронну послугу безперервного та безстрокового характеру (наприклад, користування застосунком Litcoach, наявність облікового запису) може бути розірваний Отримувачем послуг негайно й без зазначення причин шляхом надсилання відповідної заяви на адресу: nogiecmikolaj@litcoach.pl.
7.1.2. Договір про одноразову Електронну послугу (наприклад, бронювання тренування) припиняється в момент її виконання або скасування відповідно до правил, викладених у Правилах.
7.1.3. Користувач може припинити користування застосунком будь-коли, видаливши свій обліковий запис шляхом надсилання відповідної заяви на адресу: nogiecmikolaj@litcoach.pl.
7.1.4. Адміністратори застосунку також можуть припинити доступ до застосунку, якщо Користувач порушує Правила.
7.2. Розірвання Постачальником послуг
7.2.1. Постачальник послуг може розірвати договір про Електронну послугу безперервного та безстрокового характеру, якщо Отримувач послуг порушує Правила, зокрема розміщує протиправний контент.
7.2.2. Розірвання договору Постачальником послуг може відбутися після безрезультатної вимоги до Отримувача послуг припинити порушення із зазначенням відповідного строку для їх усунення.
7.2.3. Договір припиняється через 7 днів від дати заяви про його розірвання (строк повідомлення).
7.3. Наслідок розірвання
7.3.1. Розірвання договору призводить до припинення правовідносин на майбутнє.
7.3.2. Розірвання Постачальником послуг може відбутися після безрезультатної вимоги до Отримувача послуг припинити порушення із зазначенням строку для їх усунення.
7.4. Розірвання за взаємною згодою
7.4.1. Постачальник послуг і Отримувач послуг можуть розірвати договір про Електронну послугу будь-коли за взаємною згодою.
7.5. Право на відмову від договору
7.5.1. Правомочний Користувач (споживач або підприємець із правами споживача) має право відмовитися від укладеного на відстані договору про електронні послуги з Постачальником послуг протягом 14 днів з дня його укладення без зазначення причин.
7.5.2. Щоб скористатися правом на відмову, Правомочний Користувач має надіслати заяву про відмову на адресу: nogiecmikolaj@litcoach.pl.
7.5.3. Право на відмову не застосовується до послуг, які були повністю надані до закінчення строку для відмови за виразної згоди Користувача. Це стосується, зокрема, бронювань тренувань, які були проведені Тренером.
8. Порядок розгляду скарг
8.1. Подання скарг
8.1.1. Скарги, пов’язані з наданням Електронних послуг через вебсайт або мобільний застосунок Litcoach, Отримувач послуг може подавати електронною поштою на адресу: nogiecmikolaj@litcoach.pl.
8.1.2. У зверненні слід надати якомога більше деталей щодо предмета скарги, зокрема: опис проблеми, тип і дату виявленої несправності; контактні дані (електронна адреса, номер телефону); інформацію про тип пристрою та версію застосунку Litcoach, якщо скарга стосується мобільного застосунку.
8.2. Важливість детальної інформації
8.2.1. Точне надання наведених відомостей допоможе оперативно розглянути скаргу та пришвидшить розв’язання проблеми.
8.3. Розгляд скарг
8.3.1. Постачальник послуг розгляне скаргу без зволікань, але не пізніше ніж протягом 14 робочих днів з моменту її отримання.
8.3.2. Відповідь на скаргу буде надіслано на електронну адресу Отримувача послуг, зазначену в скарзі, або іншим способом відповідно до його вподобань.
8.4. Скарги щодо мобільного застосунку Litcoach
8.4.1. У разі скарг щодо сервісу в мобільному застосунку Litcoach Постачальник послуг також рекомендує додати знімки екрана, які можуть допомогти швидше ідентифікувати проблему.
9. Інтелектуальна власність
9.1. Захист контенту Litcoach — увесь контент, розміщений на вебсайті litcoach.pl і в мобільному застосунку Litcoach, зокрема тексти, графіка, фото, логотипи, мультимедійні матеріали, вихідний код, структура застосунку та інші елементи, захищено авторським правом і він належить Litcoach.pl або третім особам, з якими Постачальник послуг уклав відповідні ліцензійні угоди.
9.2. Матеріали, надані Тренерами та Підопічними — фотографії, тексти, мультимедійні матеріали та інший контент, який публікують Тренери та Підопічні під час користування застосунком Litcoach (профілі, оголошення, коментарі, відгуки), залишаються їхньою виключною власністю. Постачальник послуг Litcoach не претендує на права на цей контент, але отримує право використовувати його в межах роботи застосунку відповідно до умов, викладених у Правилах.
9.3. Відповідальність за несанкціоноване використання контенту — Отримувач послуг несе повну відповідальність за шкоду, заподіяну Постачальнику послуг унаслідок несанкціонованого використання будь-якого контенту вебсайту litcoach.pl або мобільного застосунку Litcoach без згоди Постачальника послуг.
9.4. Заборона несанкціонованого використання — будь-яке використання третіми особами, без явної письмової згоди Постачальника послуг, елементів, що складають зміст і наповнення вебсайту litcoach.pl або мобільного застосунку Litcoach, зокрема копіювання, поширення, модифікація, публікація або використання цього контенту в інших матеріалах, є порушенням авторських прав Постачальника послуг. Такі дії тягнуть цивільно-правову та кримінальну відповідальність згідно з чинним законодавством.
9.5. Обсяг користування контентом — Отримувач послуг зобов’язується користуватися контентом, доступним на вебсайті та в застосунку Litcoach, лише в межах, дозволених Правилами та законом, із повагою до прав інтелектуальної власності Постачальника послуг.
9.6. Відповідальність за дані користувачів — Постачальник послуг Litcoach не несе відповідальності за дані, що розміщуються користувачами, зокрема за те, як інші користувачі використовують такі матеріали.
9.7. Постачальник послуг надає Користувачу невиключну, відкличну та непередавану ліцензію на використання застосунку Litcoach виключно для користування його функціональністю відповідно до Правил.
9.8. Заборонено декомпілювання, реверс-інжиніринг, копіювання, розповсюдження, модифікацію та комерційне використання застосунку в інший спосіб, ніж передбачено Правилами.
10. Використання матеріалів і зображення Тренера
10.1. Публікуючи в Сервісі Litcoach свій профіль, фото, описи, мультимедійні матеріали чи інший контент, що містить його зображення, Тренер може додатково надати згоду на їх використання з рекламною та промоційною метою Litcoach. Така згода є добровільною і не є умовою користування Сервісом.
10.2. У разі надання згоди Тренер надає Постачальнику послуг невиключну, безоплатну та необмежену територіально ліцензію на використання цих матеріалів у таких сферах:
10.2.1. фіксація та відтворення будь-якими способами, зокрема цифровим, поліграфічним та репрографічним,
10.2.2. публічний показ і відтворення,
10.2.3. поширення в мережі Інтернет, зокрема в соціальних мережах (наприклад, Instagram, Facebook, LinkedIn, YouTube),
10.2.4. використання в рекламних, промоційних і інформаційних матеріалах Litcoach як онлайн, так і офлайн (листівки, банери, презентації, онлайн-реклама).
10.3. Ліцензію надано на строк дії Облікового запису в Сервісі. Після його видалення ліцензія припиняється, за умови, що Постачальник послуг може використовувати матеріали Тренера протягом не більше ніж 6 місяців від дати видалення Облікового запису виключно для завершення розпочатих промоційних активностей, у яких матеріали вже були використані.
10.4. Тренер заявляє, що має авторські права та права на зображення в обсязі, достатньому для надання зазначеної ліцензії, і що наданий контент не порушує прав третіх осіб. У разі пред’явлення претензій третіми особами Сторони погоджуються, що відповідальність Тренера обмежується ситуаціями, коли претензії виникають із винної дії або бездіяльності Тренера. У такому разі Тренер зобов’язується відшкодувати збитки Постачальнику послуг (регрес).
10.5. Постачальник послуг зобов’язується використовувати зображення та матеріали Тренерів виключно законно, добросовісно та у зв’язку з діяльністю Сервісу Litcoach, зокрема для його промоції, реклами та презентації послуг.
10.6. Тренер має право будь-коли відкликати згоду на використання свого зображення в маркетингових цілях шляхом надсилання відповідної заяви на електронну адресу Постачальника послуг. Відкликання згоди не впливає на правомірність використання зображення до моменту відкликання.
11. Прикінцеві положення
11.1. Право змінювати Правила — Постачальник послуг Litcoach залишає за собою право змінювати Правила будь-коли. Такі зміни набирають чинності через 14 днів після їх оголошення на вебсайті litcoach.pl або в мобільному застосунку Litcoach.
11.2. Користувача буде поінформовано про зміни електронними засобами (електронною поштою або через сповіщення в застосунку).
11.3. Якщо Користувач не приймає змін, він має право розірвати договір про електронні послуги до набрання змінами чинності.
11.4. Попередні версії Правил будуть архівуватися та доступні для ознайомлення у форматі PDF.
11.5. Застосовне право — договори, укладені через вебсайт litcoach.pl і мобільний застосунок Litcoach, укладаються відповідно до законодавства Польщі.
11.6. Невідповідність закону — якщо будь-яка частина Правил суперечить чинному законодавству, замість оскаржуваного положення застосовуються відповідні норми польського права, а решта Правил залишається чинною.
11.7. Усі спори, що виникають із користування Сервісом Litcoach, розглядатимуться загальним судом за місцезнаходженням Постачальника послуг, зауважуючи, що для споживачів підсудність визначається відповідно до загальнообов’язкового законодавства.
11.8. Повнота домовленостей — вебсайт litcoach.pl і мобільний застосунок Litcoach доступні на умовах, визначених Правилами, які становлять повну домовленість між Постачальником послуг та Отримувачем послуг.
11.9. Користувач може скористатися позасудовими способами врегулювання спорів, зокрема:
11.9.1. поданням заяви до районного (міського) уповноваженого з прав споживачів,
11.9.2. медіацією у Воєводській інспекції торгової інспекції,
11.9.3. використанням платформи ЄС ODR, доступної за адресою https://ec.europa.eu/consumers/odr.